𝕏 LINE FB

四不拗六

                    sì bù niù liù                

🔊 拗 niù（逆らう、押し通す）。

成語主述式。少数は多数に逆らえないことのたとえ。呉語系の俗語に由来。

1 少数は多数に逆らえない。四は六に勝てず、多勢に従わざるを得ない。

📝 「四」は少数、「六」は多数の喩え。「拗」は逆らう意。多数決の道理を表す。

四不拗六，大家都同意，你就别反对了。 (Sì bù niù liù, dàjiā dōu tóngyì, nǐ jiù bié fǎnduìle.)

少数は多数に逆らえない。皆が賛成しているのだから、君も反対するのはやめなさい。

他虽然不满，但四不拗六，只好服从大家的决定。 (Tā suīrán bùmǎn, dàn sì bù niù liù, zhǐhǎo fúcóng dàjiā de juédìng.)

彼は不満だったが、少数は多数に勝てず、皆の決定に従うほかなかった。

四不拗六，个人的意见终究要服从集体。 (Sì bù niù liù, gèrén de yìjiàn zhōngjiū yào fúcóng jítǐ.)

少数は多数に逆らえず、個人の意見は結局集団に従うことになる。

⚖️ 類義語との比較

「胳膊拧不过大腿」も弱者が強者に逆らえない意で、より口語的。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「四不拗六」を他の辞書で調べる (13件)