台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

四邻八舍

v1
sìlín-bāshè

成語
近所一帯。隣近所。周囲の住民。
📝 周りの近所の人々全体を指す慣用的な表現。
她家的事四邻八舍都知道了。 (Tā jiā de shì sìlín-bāshè dōu zhīdào le.)
彼女の家のことは近所一帯みんなが知っている。
他乐于助人,四邻八舍都夸他。 (Tā lèyú zhùrén, sìlín-bāshè dōu kuā tā.)
彼は人助けが好きで、近所中が彼を褒める。
过年时四邻八舍互相拜访。 (Guònián shí sìlín-bāshè hùxiāng bàifǎng.)
正月には近所一帯で互いに訪問し合う。

⚖️ 類義語との比較

“四邻八舍”は近所一帯全体、“邻居”は個々の隣人を指す。
生成日: 2026/06/03 08:29