名詞
訴訟と調停の連携。裁判手続と人民調停など裁判外紛争解決手続とを接続し、紛争を効率的に解決する仕組み。
📝 中国の司法改革用語で、「诉讼与调解对接」の略。裁判所の負担軽減を目的とする。
法院设立了诉调对接中心。
(fǎ yuàn shè lì le sù tiáo duì jiē zhōng xīn.)
裁判所は訴訟・調停連携センターを設置した。
诉调对接机制有效缓解了案多人少的压力。
(sù tiáo duì jiē jī zhì yǒu xiào huǎn jiě le àn duō rén shǎo de yā lì.)
訴訟と調停の連携の仕組みは、案件過多・人員不足の圧力を有効に緩和した。
通过诉调对接，这起纠纷在立案前就化解了。
(tōng guò sù tiáo duì jiē, zhè qǐ jiū fēn zài lì àn qián jiù huà jiě le.)
訴訟と調停の連携により、この紛争は立件前に解決した。
⚖️ 類義語との比較
「人民调解」が調停制度そのものを指すのに対し、「诉调对接」は調停と裁判を接続する制度設計を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「诉调对接」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
