🔊 塞 sāi（ふさぐ）。「要塞の門」の意では sàimén。
動詞
動詞・名詞に用いる。
1
門をふさぐ。門を閉ざして通さない。
📝 動詞義。
闭户塞门，谢绝宾客。
(Bìhù sāimén, xièjué bīnkè.)
戸を閉じ門をふさいで、来客を謝絶した。
以石塞门，防其逃逸。
(Yǐ shí sāimén, fáng qí táoyì.)
石で門をふさいで、逃亡を防いだ。
大雪塞门，行者难通。
(Dàxuě sāimén, xíngzhě nán tōng.)
大雪が門をふさぎ、通行人は通りにくかった。
2
門の内外を隔てる「ついたて（屏）」。古代、門内に立てて視線をさえぎった塀。「屏（へい）」。
📝 『論語』八佾「邦君樹塞門」に基づく。礼制上の遮蔽壁。
邦君树塞门，管氏亦树塞门。
(Bāngjūn shù sāimén, Guǎnshì yì shù sāimén.)
国君は塞門（ついたて）を設けるが、管氏もまた塞門を設けた。
塞门之设，所以别内外。
(Sāimén zhī shè, suǒyǐ bié nèiwài.)
塞門を設けるのは、内外を隔てるためである。
越礼而立塞门，僭也。
(Yuèlǐ ér lì sāimén, jiàn yě.)
礼を越えて塞門を立てるのは、身分を越えた僭越である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「塞门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
