🔊 塞 sāi（栓・栓をする）；销 xiāo（仕掛けのピン）
名詞
1
量个 / 只 栓や仕掛け（销）を差し込んだ酒杯。底の仕掛けで酒の出入りを操るからくりの杯。
📝 稀語・字面解釈（塞销＝栓・仕掛け）。確たる文献典拠に乏しい。
案上一只塞销杯，构造奇巧。
(Àn shàng yì zhī sāixiāobēi, gòuzào qíqiǎo.)
机上の一つの仕掛け杯は、造りが精妙だ。
塞销杯暗藏机关，酒满则漏。
(Sāixiāobēi àn cáng jīguān, jiǔ mǎn zé lòu.)
仕掛け杯は機構を隠し持ち、酒が満ちると漏れる。
传闻古有塞销杯，戏客以为乐。
(Chuánwén gǔ yǒu sāixiāobēi, xì kè yǐwéi lè.)
昔、仕掛け杯があり、客をからかって楽しんだと伝わる。
登録日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「塞销杯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
