🔊 诨 hùn（おどけ・冗談）
成語
動詞句として述語に立つ。もと戯曲・演劇用語。
1
（役者などが）身振りや滑稽な言葉でおどけ、観客を笑わせる。ふざけて座を沸かせる。
📝 「撒科」は仕草でおどけること、「打诨」は冗談を言うこと。
他在台上撒科打诨，把观众逗得哈哈大笑。
(Tā zài táishàng sākē dǎhùn, bǎ guānzhòng dòu de hāhā dàxiào.)
彼は舞台の上でおどけて冗談を飛ばし、観客を大笑いさせた。
这个角色专门撒科打诨，活跃气氛。
(Zhège juésè zhuānmén sākē dǎhùn, huóyuè qìfēn.)
この役はもっぱらおどけて場を盛り上げる役どころだ。
别老是撒科打诨，正经点儿。
(Bié lǎoshì sākē dǎhùn, zhèngjīng diǎnr.)
いつもふざけてばかりいないで、少しまじめにしなさい。
⚖️ 類義語との比較
「插科打诨」とほぼ同義で、現代では「插科打诨」の方が一般的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「撒科打诨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
