慣用句(古典・罵倒語)
背が低く見栄えのしない男を嘲る古典的な言い回し。『水滸伝』で武大郎を評した語として知られる。
📝 「三寸丁」は背丈がごく低いこと、「谷树皮」は樹皮のようにざらついた粗末な外見の喩え。現代では侮蔑的な表現であり、古典作品の引用・解説以外では用いない。
《水浒传》里街坊称武大郎为三寸丁谷树皮。
(《Shuǐhǔzhuàn》 lǐ jiēfāng chēng Wǔ Dàláng wéi sān cùn dīng gǔ shù pí.)
『水滸伝』では近隣の人々が武大郎を「三寸丁谷樹皮」と呼んだ。
老师讲解了三寸丁谷树皮这一说法的来历。
(lǎoshī jiǎngjiě le sān cùn dīng gǔ shù pí zhè yī shuōfǎ de láilì.)
教師は「三寸丁谷樹皮」という言い方の由来を解説した。
三寸丁谷树皮是明代小说中常见的贬称。
(sān cùn dīng gǔ shù pí shì Míngdài xiǎoshuō zhōng chángjiàn de biǎnchēng.)
「三寸丁谷樹皮」は明代小説によく見られる蔑称である。
⚖️ 類義語との比較
「矮子」が単に背の低い人を指す語であるのに対し、「三寸丁谷树皮」は容貌まで含めて嘲る強い蔑称である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三寸丁谷树皮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
