成語
1
（物事を）三度よく考えてから行う。熟慮断行する。
📝 『論語』季氏篇に見える「孔子曰く、君子は三思して而后に行（おこな）う。二思して而后に行なわざるなり」に由来する。慎重に行動することの重要性を示す。現代中国語でも広く使われる。
做任何决定前，都要三思而后行，避免冲动。
(Zuò rènhé juédìng qián, dōu yào sān sī ér hòu xíng, bìmiǎn chōngdòng.)
どんな決定をする前にも、三度よく考えてから行動し、衝動を避けるべきだ。
面对这样的诱惑，他选择了三思而后行。
(Miànduì zhèyàng de yòuhuò, tā xuǎnzé le sān sī ér hòu xíng.)
このような誘惑に直面し、彼は熟慮断行することを選んだ。
古人云：三思而后行，这句古训至今仍有指导意义。
(Gǔrén yún: sān sī ér hòu xíng, zhè jù gǔxùn zhìjīn réng yǒu zhǐdǎo yìyì.)
古人は言う、「三度考えてから行え」。この古い教えは今日でも指導的な意義がある。
⚖️ 類義語との比較
'三思而行'（sān sī ér xíng）とほぼ同義で、より口語的な表現。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:01
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「三思而后行」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
