🔊 豕 shǐ（ブタ）／涉 shè（渡る）
成語
述語・定語として用いる。典故に由来する。
1
文字の書き誤り・読み誤りのたとえ。「己亥」を「三豕」と誤読した故事による。
📝 『呂氏春秋・察伝』に由来。「己亥渡河」を「三豕渡河」と誤った。
校对不严，难免出现三豕涉河之误。
(Jiàoduì bù yán, nánmiǎn chūxiàn sānshǐ shèhé zhī wù.)
校正が厳密でないと、文字の誤りが生じるのは避けられない。
这段古文抄写有误，正是三豕涉河的典型。
(Zhè duàn gǔwén chāoxiě yǒu wù, zhèng shì sānshǐ shèhé de diǎnxíng.)
この古文の書き写しには誤りがあり、まさに字の誤写の典型だ。
读书当细心，不可犯三豕涉河的错误。
(Dúshū dāng xìxīn, bùkě fàn sānshǐ shèhé de cuòwù.)
読書は細心であるべきで、文字を読み誤る過ちを犯してはならない。
⚖️ 類義語との比較
「鲁鱼亥豕」「乌焉成马」もいずれも字形の似た字の誤写を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三豕涉河」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
