成語
何度も香をたきしめ、何度も身を清める。相手に対する最大の敬意と鄭重なもてなしをいう。
📝 『国語』斉語に見える、斉の桓公が管仲を迎えた際の記述に基づく。「三釁三浴」とも書く。
国君以三薰三沐之礼迎接贤臣。
(Guójūn yǐ sān xūn sān mù zhī lǐ yíngjiē xiánchén.)
君主は最高の礼をもって賢臣を迎えた。
对这位老师，他向来三薰三沐，恭敬备至。
(Duì zhè wèi lǎoshī, tā xiànglái sān xūn sān mù, gōngjìng bèizhì.)
この師に対して、彼は常に鄭重をきわめ、敬意を尽くしてきた。
文中用三薰三沐形容礼遇之隆。
(Wén zhōng yòng sān xūn sān mù xíngróng lǐyù zhī lóng.)
文中では「三薫三沐」の語で礼遇の厚さを形容している。
⚖️ 類義語との比較
「毕恭毕敬」が態度の恭しさ一般を言うのに対し、「三薰三沐」は儀礼として尽くされた最高級の待遇を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三薰三沐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
