𝕏 LINE FB

三折股为良医

                    sān zhé gǔ wéi liángyī                

🔊 折 zhé（折る）；股 gǔ（もも、脚。ここでは肢を指す。「肱」に作る本もある）

諺

📖 諺として単独で用いる。何度も同じ苦難を経験すれば、その道に精通するようになるという意。「三折肱为良医」とも。

1 脚（腕）を三度折るほど何度も痛い目に遭えば、みずから良医になれる意。多くの経験や失敗を重ねてこそ、その道に精通し達人となるたとえ。

📝 『左伝・定公十三年』の「三折肱知为良医」に基づく。「股」は「肱（ひじ）」の異表記。

俗话说三折股为良医，他历经挫折，如今已是行家。 (Súhuà shuō sān zhé gǔ wéi liángyī, tā lìjīng cuòzhé, rújīn yǐ shì hángjiā.)

「三たび脚を折れば良医となる」というが、彼は挫折を重ね、今や玄人だ。

三折股为良医，多经历几次失败，经验自然丰富。 (Sān zhé gǔ wéi liángyī, duō jīnglì jǐ cì shībài, jīngyàn zìrán fēngfù.)

三たび脚を折れば良医となる。何度も失敗を経れば、経験は自然に豊かになる。

正所谓三折股为良医，久病成医也是这个道理。 (Zhèng suǒwèi sān zhé gǔ wéi liángyī, jiǔbìng chéng yī yěshì zhège dàoli.)

まさに「三たび脚を折れば良医となる」で、長患いが医者になるのも同じ道理だ。

💬 慣用表現

三折肱为良医

三度ひじを折れば良医となる。多くの経験を積んでこそその道に通じるたとえ。

例：三折肱知为良医，历练多则精通。

「久病成医」は長患いで医術に通じる意で近い。「三折股为良医」は失敗・苦難の反復による熟達を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「三折股为良医」を他の辞書で調べる (13件)