成語
三枚も書いたのに「驢」の字が一つも出てこない。文章が冗漫で肝心の要点に触れないこと。
📝 『顔氏家訓』に見える、驢馬の売買証文を三枚書いても驢の字が現れなかったという話に由来する。
他的报告洋洋万言，却三纸无驴，不知所云。
(tā de bào gào yáng yáng wàn yán, què sān zhǐ wú lǘ, bù zhī suǒ yún.)
彼の報告は万言を費やしながら要領を得ず、何が言いたいのか分からない。
写公文最忌三纸无驴，应当开门见山。
(xiě gōng wén zuì jì sān zhǐ wú lǘ, yīng dāng kāi mén jiàn shān.)
公文書を書くのに最も避けるべきは冗漫で要点を欠くことで、単刀直入であるべきだ。
这封信写得三纸无驴，读完还是不明白他的请求。
(zhè fēng xìn xiě de sān zhǐ wú lǘ, dú wán hái shì bù míng bái tā de qǐng qiú.)
この手紙は冗漫で要点がなく、読み終えても彼の依頼が分からない。
⚖️ 類義語との比較
「博士买驴」は同じ故事から出た同義語。「废话连篇」がくだけた口語なのに対し、「三纸无驴」は文章批評に用いる書き言葉。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三纸无驴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
