台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

丧门

sāngmén
🔊 丧 sāng(喪、凶事)。

名詞
1 凶神・厄病神(丧门星・丧门神の略)。転じて、縁起の悪い人・災いをもたらす者。
📝 俗信・口語的。人をののしる語にも用いる。
迷信的人把他当作丧门星。 (Míxìn de rén bǎ tā dàngzuò sāngménxīng.)
迷信深い人は彼を疫病神扱いした。
别说这种丧门话,不吉利。 (Bié shuō zhè zhǒng sāngmén huà, bù jílì.)
そんな縁起の悪いことを言うな、不吉だ。
她被人骂作丧门,心里委屈。 (Tā bèi rén mà zuò sāngmén, xīnli wěiqu.)
彼女は疫病神呼ばわりされ、心中悔しかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ