名詞
1
三つの災い・害悪。地域や社会にとっての三種の弊害。
当地曾饱受赌博、盗窃、械斗三害之苦。
(Dāngdì céng bǎoshòu dǔbó, dàoqiè, xièdòu sānhài zhī kǔ.)
その地はかつて博打・窃盗・私闘の三つの弊害に苦しんだ。
政府下决心根治这三害。
(Zhèngfǔ xià juéxīn gēnzhì zhè sānhài.)
政府はこの三つの害悪を根絶する決意を固めた。
旱、涝、虫是当年农业的三害。
(Hàn, lào, chóng shì dàngnián nóngyè de sānhài.)
干ばつ・洪水・虫害は当時の農業の三大害であった。
2
「周処三害を除く」の故事でいう三つの害。南山の白額虎・長橋の蛟龍・そして周処自身。
📝 《世说新语》の周処改過の故事。周処が二害を除いたのち、自らも害の一つと悟り改心したという。
周处除三害的故事流传千古。
(Zhōu Chǔ chú sānhài de gùshi liúchuán qiāngǔ.)
周処が三つの害を除いた話は千古に語り継がれている。
他以周处除三害自勉，痛改前非。
(Tā yǐ Zhōu Chǔ chú sānhài zìmiǎn, tòng gǎi qiánfēi.)
彼は周処の三害除去の故事に自らを励まし、過ちを深く改めた。
乡里将他与另两桩祸患并称三害。
(Xiānglǐ jiāng tā yǔ lìng liǎng zhuāng huòhuàn bìngchēng sānhài.)
里の人は彼を他の二つの災いと合わせて三害と呼んだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三害」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
