名詞
字義どおりの「三軒の家」と、故事に基づく用法がある。
1
三軒の家。わずかな戸数。
村里只剩三户人家。
(Cūn lǐ zhǐ shèng sānhù rénjiā.)
村にはもう三軒の家しか残っていない。
这条巷子住着三户邻居。
(Zhè tiáo xiàngzi zhùzhe sānhù línjū.)
この路地には三軒の隣家が住んでいる。
山坳里孤零零三户炊烟。
(Shān'ào lǐ gūlínglíng sānhù chuīyān.)
山あいに、ぽつんと三軒の炊煙が立ちのぼっていた。
2
「楚雖三戸、亡秦必楚」の故事に基づき、少数でも不屈の意志があれば大事を成すたとえ。
📝 『史記・項羽本紀』の「楚は三戸なりとも、秦を亡ぼす者は必ず楚ならん」に由来。
楚虽三户，亡秦必楚。
(Chǔ suī sānhù, wáng Qín bì Chǔ.)
楚はたとえ三戸に減ろうとも、秦を滅ぼす者は必ず楚であろう。
他以三户之志激励众人。
(Tā yǐ sānhù zhī zhì jīlì zhòngrén.)
彼は「三戸」の不屈の志をもって人々を励ました。
三户亡秦的故事流传千古。
(Sānhù wáng Qín de gùshi liúchuán qiāngǔ.)
「三戸、秦を亡ぼす」の故事は千古に語り継がれている。
💬 慣用表現
楚虽三户，亡秦必楚
少数でも固い意志と正義があれば、必ず強敵を打ち倒せることのたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
