台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

三郎

sānláng

名词
1 三番目の息子、三男。また若い男子への呼びかけ。
📝 古典・口語。
家中三郎最为聪慧。 (Jiā zhōng sānláng zuì wéi cōnghuì.)
家の三男がいちばん賢い。
三郎年少,尚未成家。 (Sānláng niánshào, shàng wèi chéngjiā.)
三男はまだ若く、所帯を持っていない。
邻里都唤他作三郎 (Línlǐ dōu huàn tā zuò sānláng.)
近所の人はみな彼を三郎と呼ぶ。
2 唐の玄宗皇帝(李隆基)の異称。宮中で「三郎」と呼ばれた。
📝 固有名詞的用法。文学作品に多い。
戏文里的三郎,即指唐明皇。 (Xìwén lǐ de sānláng, jí zhǐ Táng Mínghuáng.)
芝居でいう三郎とは、すなわち唐の玄宗を指す。
贵妃私唤玄宗为三郎 (Guìfēi sī huàn Xuánzōng wéi sānláng.)
楊貴妃は玄宗を親しく三郎と呼んだ。
诗中三郎,暗指明皇旧事。 (Shī zhōng sānláng, àn zhǐ Mínghuáng jiùshì.)
詩中の三郎は、それとなく玄宗の故事をさす。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ