台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

三邻四舍

sānlín sìshè
🔊 舍 shè(家・住まい)

成語 近所の人々、近隣一帯のこと。
1 近隣一帯。近所の家々や人々。
📝 「左邻右舍」に近い。
三邻四舍都来帮忙,热闹非凡。 (Sānlín sìshè dōu lái bāngmáng, rènao fēifán.)
近所の人々がみな手伝いに来て、たいそうにぎやかだった。
这件事惊动了三邻四舍 (Zhè jiàn shì jīngdòng le sānlín sìshè.)
この出来事は近所一帯を騒がせた。
他为人和善,三邻四舍都很敬重他。 (Tā wéirén héshàn, sānlín sìshè dōu hěn jìngzhòng tā.)
彼は温厚な人柄で、近所の人々はみな彼を敬っている。

⚖️ 類義語との比較

「左邻右舍」とほぼ同義で、より口語的なのは後者。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ