動詞
確たる固定義に乏しい口語的表現。
1
何度も繰り返し騒ぎ立てる。たびたび大騒ぎして掻き乱す。
📝 字面的。「三（数の多さ・再三）＋闹（騒ぐ）」。「一哭二闹三上吊」のような口語表現に通じる。
她为争家产，一连三闹，闹得不可开交。
(Tā wèi zhēng jiāchǎn, yìlián sānnào, nào de bùkě-kāijiāo.)
彼女は財産を争って何度も騒ぎ立て、収拾がつかなくなった。
这事经他三闹两闹，越发难办。
(Zhè shì jīng tā sānnào liǎng nào, yuèfā nánbàn.)
この件は彼が再三騒いだせいで、ますます処理しにくくなった。
无理三闹，只会惹人厌。
(Wúlǐ sānnào, zhǐ huì rě rén yàn.)
理由もなく再三騒ぎ立てるのは、人に嫌われるだけだ。
登録日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「三闹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
