成語
正式な手続きを経ずに男女が私的に契りを結ぶこと。
📝 旧小説や戯曲に見られる書面語。当事者の合意による私的な結合を指し、婚姻の儀を経ていない点を述べる語である。
二人私谐欢好，未禀父母。
(èr rén sī xié huān hǎo, wèi bǐng fù mǔ.)
二人は私諧歓好し、父母に告げなかった。
小说写他们私谐欢好，后遭家法责罚。
(xiǎo shuō xiě tā men sī xié huān hǎo, hòu zāo jiā fǎ zé fá.)
小説は彼らが私諧歓好し、後に家法の処罰を受けたと書く。
私谐欢好在旧礼法中是被禁止的。
(sī xié huān hǎo zài jiù lǐ fǎ zhōng shì bèi jìn zhǐ de.)
私諧歓好は旧来の礼法では禁じられていた。
⚖️ 類義語との比較
「私訂終身」が将来の婚約を私的に交わすことを指すのに対し、「私諧歓好」は実際の結合そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「私谐欢好」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
