台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

私家醫院

sījiā yīyuàn

名詞
私立病院。民間が運営する病院。
📝 台湾・香港で用いられる繁体字表記。大陸では「私立医院」「民营医院」というのが一般的。公立病院は「公立醫院」。
他選擇到私家醫院接受手術。 (Tā xuǎnzé dào sījiā yīyuàn jiēshòu shǒushù.)
彼は私立病院で手術を受けることを選んだ。
私家醫院的收費比公立醫院高不少。 (Sījiā yīyuàn de shōufèi bǐ gōnglì yīyuàn gāo bùshǎo.)
私立病院の費用は公立病院よりかなり高い。
這份保險可以在指定的私家醫院使用。 (Zhè fèn bǎoxiǎn kěyǐ zài zhǐdìng de sījiā yīyuàn shǐyòng.)
この保険は指定の私立病院で利用できる。

⚖️ 類義語との比較

「私家醫院」は香港・台湾での言い方で、大陸の「民营医院」に相当する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ