台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

斯人

sīrén

代名詞(文語)
この人。その人。書面語・古語的表現。
📝 「斯」は「この」の意の文語指示詞。「微斯人,吾谁与归」(范仲淹)などの用例が有名。
斯人,吾谁与归? (Wēi sīrén, wú shéi yǔ guī?)
この人がいなければ、私は誰とともに帰そうか。
斯人已逝,风范长存。 (Sīrén yǐ shì, fēngfàn chángcún.)
この人はすでに逝ったが、その風格は長く残る。
天将降大任于斯人也。 (Tiān jiāng jiàng dàrèn yú sīrén yě.)
天がまさに大任をこの人に下さんとする。

⚖️ 類義語との比較

口語の「这个人」に相当するが、「斯人」は文語的・追悼的な語感を伴う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ