台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

私丧

sīsāng
🔊 丧 sāng(喪・喪礼)。

名詞 文語。礼制に関する語。
1 個人的な、身内の喪。公務・国事に対して、家庭・私的な近親の喪をいう。
📝 字書的解釈。「私」(私的)+「丧」(喪事)から。公事と対比して用いられる。
遭逢私丧,他告假归乡。 (Zāoféng sīsāng, tā gàojià guīxiāng.)
身内の不幸に遭い、彼は休暇を願い出て帰郷した。
公事在身,不敢以私丧废职。 (Gōngshì zài shēn, bùgǎn yǐ sīsāng fèi zhí.)
公務の身にあるので、私的な喪のために職を廃するわけにはいかない。
礼有别,公祭异于私丧 (Lǐ yǒu bié, gōngjì yì yú sīsāng.)
礼には区別があり、公の祭祀は私的な喪とは異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ