台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

私淑

v1
sīshū

名詞
直接の師弟関係はないが、ひそかにある人を師と仰いでその学問・徳をしたい慕うこと。私淑。
📝 古語・書面語。動詞的にも用いられ、「私淑某人」の形をとる。
私淑前贤,潜心钻研。 (tā sīshū qiánxián, qiánxīn zuānyán.)
彼は先賢を私淑し、ひたすら研究に打ち込んだ。
我虽未及门,却私淑先生多年。 (wǒ suī wèi jímén, què sīshū xiānsheng duōnián.)
私は門下に入ってはいないが、長年先生を私淑してきた。
孟子私淑孔子之道。 (Mèngzǐ sīshū Kǒngzǐ zhī dào.)
孟子は孔子の道を私淑した。

⚖️ 類義語との比較

「私淑」は直接教えを受けずに師と仰ぐこと、「师承」は実際に師から学問を受け継ぐことを指す点で異なる。
生成日: 2026/06/21 17:32