名詞
蘇州号碼(花碼)。かつて商売の帳簿や値段表示に用いられた中国独自の数字記号。
📝 別名“花码”。
老账本上写着苏州码子。
(lǎo zhàngběn shàng xiě zhe sūzhōumǎzi.)
古い帳簿には蘇州号碼が書かれている。
现在很少有人认得苏州码子了。
(xiànzài hěn shǎo yǒu rén rènde sūzhōumǎzi le.)
今では蘇州号碼を読める人はほとんどいない。
苏州码子曾用于商铺标价。
(sūzhōumǎzi céng yòngyú shāngpù biāojià.)
蘇州号碼はかつて店の値付けに使われた。
⚖️ 類義語との比較
“苏州码子”は伝統的な商用数字記号を指し、別名“花码”と同じものだが、現代の“阿拉伯数字”(アラビア数字)とは記法が全く異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「苏州码子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
