台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

扫锅刮灶

sǎo guō guā zào
🔊 灶 zào(かまど)

成語 述語として用いる。
1 鍋を掃きかまどを削る。極めて貧しく、あるものをすっかりかき集めるさま。
家里穷得扫锅刮灶 (Jiā lǐ qióng de sǎo guō guā zào.)
家は鍋やかまどを削るほど貧しかった。
扫锅刮灶,也凑不齐路费。 (Sǎo guō guā zào, yě còu bù qí lùfèi.)
あるものをかき集めても、旅費すら工面できなかった。
到了月底,只能扫锅刮灶度日。 (Dàole yuèdǐ, zhǐ néng sǎo guō guā zào dùrì.)
月末になると、なけなしをかき集めて暮らすほかなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ