台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

死蛇烂

sǐ shé làn

形容詞 方言・俗語。多く「像死蛇烂似的」の形で用いる。
1 死んで腐った蛇のように、ぐったりして生気のないさま。
📝 方言・俗語。「死蛇烂鳝」の略。字面解釈を含む。
他瘫成一摊死蛇烂 (Tā tān chéng yì tān sǐ shé làn.)
彼は死んだ蛇のようにぐったりと崩れ落ちた。
累得像死蛇烂似的。 (Lèi de xiàng sǐ shé làn shìde.)
死んだ腐れ蛇のようにぐったり疲れ果てた。
骂他懒得像死蛇烂 (Mà tā lǎn de xiàng sǐ shé làn.)
彼を腐れ蛇のように怠惰だとののしる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ