成語
気の抜けた声で不平がましく言う。だらだらと恨みがましい調子で話すさま。
📝 北方の口語に見られる表現で、話し方への否定的な評価を含む。
他死声活气地抱怨了半天。
(Tā sǐ shēng huó qì de bàoyuàn le bàntiān.)
彼は気の抜けた調子で長々と不平を言った。
有话直说，别死声活气的。
(Yǒu huà zhí shuō, bié sǐ shēng huó qì de.)
言いたいことは率直に言え、ぐずぐず言うな。
那种死声活气的语调让人不快。
(Nà zhǒng sǐ shēng huó qì de yǔdiào ràng rén búkuài.)
あの恨みがましい口調は人を不快にさせる。
⚖️ 類義語との比較
「唉声叹气」がため息まじりの嘆きを言うのに対し、「死声活气」は不満を含んだ気だるい話し方そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「死声活气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
