𝕏 LINE FB

死声咷气

                    sǐshēng táoqì                

🔊 咷 táo（大声で泣く）。「死声淘气」とも書く。

成語口語的な四字句。多く声を張り上げて泣き叫ぶさまを表す。

1 死にそうな声で泣きわめく，声を限りに泣き叫ぶさま。大げさに泣き喚くさま。

📝 「死声淘气」の異表記。近世白話小説に見える。

孩子摔了一跤，就死声咷气地哭起来。 (Háizi shuāi le yì jiāo, jiù sǐshēng táoqì de kū qǐlái.)

子供は転んだだけで、死にそうな声で泣きわめき始めた。

她死声咷气，惊动了四邻。 (Tā sǐshēng táoqì, jīngdòng le sìlín.)

彼女は声を限りに泣き叫び、近所じゅうを驚かせた。

别死声咷气的，有话好好说。 (Bié sǐshēng táoqì de, yǒu huà hǎohao shuō.)

泣きわめかないで、言いたいことはちゃんと言いなさい。

⚖️ 類義語との比較

「死声淘气 sǐshēng táoqì」は同語の異表記。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「死声咷气」を他の辞書で調べる (13件)