🔊 干休 gānxiū（そのままやめる、事を収める）
成語
多く否定文で「不善罢干休」の形で用い、事を穏便には済ませない意を表す。述語。
1
事を穏便に切り上げてやめる。多く否定形で用い、決して黙って引き下がったりはしない、という強い決意や警告を表す。
📝 「干休」はそのまま済ませる意。ほぼ常に「不」を伴って用いられる。
你欺人太甚，我绝不会善罢干休！
(Nǐ qīrén tàishèn, wǒ jué bú huì shàn bà gānxiū!)
あまりに人を虚仮にしている、私は決して黙って引き下がらないぞ。
若不查个水落石出，他决不肯善罢干休。
(Ruò bù chá gè shuǐluò shíchū, tā jué bùkěn shàn bà gānxiū.)
真相を突き止めない限り、彼は決してこのまま済ませようとはしない。
对方吃了亏，岂肯善罢干休？
(Duìfāng chīle kuī, qǐ kěn shàn bà gānxiū?)
損をさせられた相手が、おとなしく引き下がるはずがあろうか。
⚖️ 類義語との比較
「善罢甘休」とも書き、意味は同じ。「甘休」「干休」は表記の違い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「善罢干休」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
