台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

善兵

shàn bīng

動詞 文言用法,「善」为擅长义,可作动词性短语,亦引申指精兵。
1 擅长用兵、精于军事。
📝 「善」为善于、擅长。
此将善兵,未尝败绩。 (Cǐ jiàng shànbīng, wèicháng bàijì.)
この将は用兵に長け、いまだ敗れたことがない。
善兵者,不战而屈人之兵。 (Shànbīng zhě, bú zhàn ér qū rén zhī bīng.)
用兵に巧みな者は、戦わずして人の兵を屈服させる。
他自幼读兵书,颇善兵 (Tā zìyòu dú bīngshū, pō shànbīng.)
彼は幼い頃から兵書を読み、なかなか用兵に通じている。
2 精锐的士兵;训练有素的军队。
📝 名词性用法。
国有善兵,则外患不生。 (Guó yǒu shànbīng, zé wàihuàn bù shēng.)
国に精兵があれば、外患は起こらない。
善兵万人,以为前锋。 (Xuǎn shànbīng wàn rén, yǐwéi qiánfēng.)
精兵一万人を選んで、先鋒とした。
善兵不在多,贵在精。 (Shànbīng bú zài duō, guì zài jīng.)
精兵は数ではなく、精鋭であることが尊い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ