成語
眉も目も穏やかで優しい。温和で人当たりのよい顔つきをしていること。
📝 口語的な四字語で、外見に表れた温厚さを言う。「不是善眉善眼」の形で否定的に用いられることも多い。
老太太善眉善眼，一看就是好相处的人。
(lǎo tàitai shàn méi shàn yǎn, yī kàn jiùshì hǎo xiāngchǔ de rén.)
おばあさんは眉目穏やかで、一目で付き合いやすい人と分かる。
那人虽然善眉善眼，心思却难以捉摸。
(nà rén suīrán shàn méi shàn yǎn, xīnsī què nányǐ zhuōmō.)
その人は柔和な顔立ちだが、心の内は測りがたい。
他善眉善眼地招呼客人，屋里气氛顿时轻松。
(tā shàn méi shàn yǎn de zhāohu kèrén, wū lǐ qìfēn dùnshí qīngsōng.)
彼が柔和な表情で客を迎えると、部屋の空気がたちまち和んだ。
⚖️ 類義語との比較
「和颜悦色」が一時の表情を指すのに対し、「善眉善眼」は生来の顔立ちに備わった温和さを言うことが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「善眉善眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
