成語
南へ上り北へ下る。あちこち走り回って落ち着かないさま、また各地を奔走することのたとえ。
📝 口語色の強い古い言い回し。生計や商用で四方を駆け回る様子を描く文脈に多い。
他年轻时上南落北，做过许多行当。
(Tā niánqīng shí shàng nán luò běi, zuòguo xǔduō hángdang.)
彼は若い頃、上南落北して多くの商売を経験した。
为了推销这批货，父亲上南落北跑了大半年。
(Wèile tuīxiāo zhè pī huò, fùqīn shàng nán luò běi pǎole dàbànnián.)
この荷をさばくため、父は上南落北して半年以上駆け回った。
上南落北惯了，他反倒受不了坐办公室。
(Shàng nán luò běi guànle, tā fǎndào shòubuliǎo zuò bàngōngshì.)
上南落北に慣れてしまい、彼はかえって内勤に耐えられない。
⚖️ 類義語との比較
「走南闯北」は各地を渡り歩いて経験を積む含み。「东奔西走」は目的のための奔走。「上南落北」は方向の定まらぬ移動を強調する古風な語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「上南落北」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
