🔊 卓锤 は「立锥 lìzhuī」の誤り。正しくは「下无立锥（之地）」。锥 zhuī（きり）
諺
📖 対句形式の俗諺。上に一枚の瓦もなく、下に錐を立てる地もない意。極貧で身の置き所もないさま。見出しの「卓锤」は「立锥」の誤字だが原形を保持する。
1
頭上に一枚の瓦もなく、足下に錐を立てるほどの土地もない。財産が何一つない極貧のさまをいう。
📝 「上无片瓦，下无立锥之地」が本来の形。「卓锤」は「立锥」の誤り。
他家一贫如洗，上无片瓦，下无卓锤。
(Tā jiā yìpín rúxǐ, shàng wú piàn wǎ, xià wú zhuō chuí.)
彼の家は洗い流したように貧しく、上に瓦一枚、下に錐を立てる地もない。
灾荒之后，许多百姓落得上无片瓦，下无卓锤的境地。
(Zāihuāng zhīhòu, xǔduō bǎixìng luòde shàng wú piàn wǎ, xià wú zhuō chuí de jìngdì.)
飢饉の後、多くの民が瓦一枚も錐を立てる地もない境遇に陥った。
他自嘲说自己上无片瓦，下无卓锤，一无所有。
(Tā zìcháo shuō zìjǐ shàng wú piàn wǎ, xià wú zhuō chuí, yìwúsuǒyǒu.)
彼は自嘲して、自分は瓦一枚も土地もなく、何一つ持たぬと言った。
⚖️ 類義語との比較
「一贫如洗」は貧しさを洗い流したさまにたとえるが、「上无片瓦，下无卓锤」は住まいも土地もない具体的な無一物を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「上无片瓦，下无卓锤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
