台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

上除

shàngchú
🔊 除 chú(きざはし;また官を授ける)

動詞
1 堂・宮殿の階(きざはし)を上る。
📝 文語。「除」は台階(きざはし)の意。
群臣上除,趋入殿中。 (qúnchén shàngchú, qū rù diàn zhōng.)
群臣は階(きざはし)を上り、小走りに殿中へ入った。
拾级上除,直抵正堂。 (shíjí shàngchú, zhí dǐ zhèngtáng.)
段を一つずつ上って、まっすぐ本堂に至る。
使者上除拜谒。 (shǐzhě shàngchú bàiyè.)
使者は階を上って拝謁した。
2 官職に任ぜられる。任官する。
📝 文語。「除」は官を授ける意。用例が乏しく字面に基づく解釈。
新科进士多得上除 (xīn kē jìnshì duō dé shàngchú.)
新たな進士は多く官に任ぜられた。
他不日即将上除某职。 (tā bùrì jíjiāng shàngchú mǒu zhí.)
彼は近く某職に任ぜられる予定だ。
上除之后,即赴任所。 (shàngchú zhīhòu, jí fù rènsuǒ.)
任官の後、すぐ任地へ赴いた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ