上市

                    shàngshì                

動詞

（商品が）市場に出る、発売される。

📝 季節の品や新商品の登場に使う。

新款手机下月上市。 (xīn kuǎn shǒujī xià yuè shàngshì.)

新型スマホは来月発売される。

草莓刚上市，价格还很贵。 (cǎoméi gāng shàngshì, jiàgé hái hěn guì.)

イチゴが出回り始めたばかりで、まだ値段が高い。

这种药已获批上市。 (zhè zhǒng yào yǐ huò pī shàngshì.)

この薬は認可を得て発売された。

（企業が）株式を上場する。

📝 証券取引所への上場を指す。

公司计划明年在港交所上市。 (gōngsī jìhuà míngnián zài gǎngjiāosuǒ shàngshì.)

会社は来年香港証券取引所に上場する計画だ。

他们的股票一上市就大涨。 (tāmen de gǔpiào yí shàngshì jiù dà zhǎng.)

彼らの株は上場するや大きく値上がりした。

成功上市为企业带来大量资金。 (chénggōng shàngshì wèi qǐyè dàilái dàliàng zījīn.)

上場の成功は企業に多額の資金をもたらした。

⚖️ 類義語との比較

「上市」は商品の発売と企業の株式上場の両義を持つ。「上线」は主にサービスや製品がオンラインで稼働を始める意で使う。

生成日: 2026/06/21 17:31