台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

缮治

shànzhì
🔊 缮 shàn(繕う・清書する)。

動詞
1 修理する。修繕する。(城・武器などを)整え直す。
📝 書面語。
缮治城郭,以备不虞。 (Shànzhì chéngguō, yǐ bèi bùyú.)
城郭を修繕して、不測の事態に備える。
岁久失修,亟须缮治 (Suì jiǔ shīxiū, jí xū shànzhì.)
長年手入れされておらず、早急に修繕を要する。
缮治兵甲,操练士卒。 (Shànzhì bīngjiǎ, cāoliàn shìzú.)
武具を整え直し、兵士を訓練する。
2 (文書を)清書して整える。書き整える。
📝 缮=清書する。
缮治文书,呈报上司。 (Shànzhì wénshū, chéngbào shàngsi.)
文書を清書して整え、上司に報告する。
命吏缮治奏章。 (Mìng lì shànzhì zòuzhāng.)
役人に命じて上奏文を清書させる。
契据缮治停当,双方画押。 (Qìjù shànzhì tíngdàng, shuāngfāng huàyā.)
証文を清書して整え、双方が署名捺印する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ