台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

摄化

shè huà
🔊 摄 shè(摄受、统摄)

動詞 佛教用语。
1 (佛教)摄受化导;佛菩萨以慈悲摄受众生、加以教化引导。
📝 分野:佛教。「摄」谓摄受,「化」谓教化。
菩萨以慈悲摄化众生。 (Púsà yǐ cíbēi shèhuà zhòngshēng.)
菩薩は慈悲をもって衆生を摂受し教化する。
佛陀摄化有情,令离苦海。 (Fótuó shèhuà yǒuqíng, lìng lí kǔhǎi.)
仏陀は生きとし生けるものを導き、苦海を離れさせる。
高僧驻锡此地,摄化一方。 (Gāosēng zhùxī cǐdì, shèhuà yìfāng.)
高僧はこの地に留錫し、一帯の人々を教化した。
登録日: 2026/07/29 06:50 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ