成語
困難を渡り危険を踏み越える。幾多の艱難辛苦や危険をくぐり抜けることのたとえ。
📝 「涉艰」は困難を渡り歩くこと、「履危」は危険を踏み越えること。険しい道のりを経て事にあたる苦労を言う。
他一路涉艰履危，历尽千辛万苦才走到今天。
(tā yī lù shè jiān lǚ wēi, lì jìn qiān xīn wàn kǔ cái zǒu dào jīn tiān.)
彼は道中ずっと困難と危険をくぐり抜け、千辛万苦を経てようやく今日に至った。
创业之初，涉艰履危，稍有不慎便前功尽弃。
(chuàng yè zhī chū, shè jiān lǚ wēi, shāo yǒu bù shèn biàn qián gōng jìn qì.)
創業の初めは艱難と危険の連続で、少しでも油断すれば労苦が水泡に帰した。
先辈涉艰履危，方为后人开辟出坦途。
(xiān bèi shè jiān lǚ wēi, fāng wéi hòu rén kāi pì chū tǎn tú.)
先人が困難と危険を踏み越えてこそ、後人のために平坦な道が切り開かれた。
⚖️ 類義語との比較
「披荆斩棘」が障害を切り開いて進む能動性を言うのに対し、「涉艰履危」は困難と危険を身をもって渡り踏み越える経験・過程そのものを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「涉艰履危」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
