🔊 科 kē（芝居の所作・しぐさ）；哄 hòng（どっと笑わせる、はやし立てる）
成語
📖 こっけいなしぐさで人を笑わせ、その場をにぎやかにする意。おどけて騒ぎ立てることをいう。多く述語として用いる。
1
こっけいな身ぶりやおどけたしぐさで人を笑わせ、はやし立ててその場をにぎやかにすること。
📝 「插科打诨」に近い。「科」は芝居の所作、「哄」ははやし立てる意。
他在台上摄科打哄，逗得观众哈哈大笑。
(Tā zài táishàng shèkē dǎhòng, dòu de guānzhòng hāhā dàxiào.)
彼は舞台でおどけて騒ぎ立て、観客をどっと笑わせた。
席间众人摄科打哄，气氛热烈。
(Xíjiān zhòngrén shèkē dǎhòng, qìfēn rèliè.)
宴席では皆がおどけてはやし立て、場は大いに盛り上がった。
他惯会摄科打哄，活跃场面。
(Tā guàn huì shèkē dǎhòng, huóyuè chǎngmiàn.)
彼はおどけて場をにぎやかにするのが得意だ。
⚖️ 類義語との比較
「插科打诨」とほぼ同義。芝居や座興でおどけることをいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「摄科打哄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
