台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

圣主垂衣

shèng zhǔ chuí yī

成語
聖主が衣を垂れて天下が治まる。無為にして治まる理想の政治のたとえ。
📝 『易経・繋辞下』の「黄帝堯舜垂衣裳而天下治」に基づく。「垂衣」は衣裳を垂らして手を下さない、すなわち無為の治を指す。
史称当时圣主垂衣,海内清平。 (shǐ chēng dāng shí shèng zhǔ chuí yī, hǎi nèi qīng píng.)
史書は当時を圣主垂衣、天下太平であったと称する。
诗人以圣主垂衣颂扬盛世的安定。 (shī rén yǐ shèng zhǔ chuí yī sòng yáng shèng shì de ān dìng.)
詩人は圣主垂衣の語をもって盛世の安定を讃えた。
圣主垂衣的理想,寄托着古人对良治的向往。 (shèng zhǔ chuí yī de lǐ xiǎng, jì tuō zhe gǔ rén duì liáng zhì de xiàng wǎng.)
圣主垂衣の理想には、良き統治に対する古人の憧れが託されている。

⚖️ 類義語との比較

「无为而治」が道家的な統治理念そのものを指すのに対し、「圣主垂衣」は聖天子の姿を通して具体的な理想像を描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ