台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

射乌目

shèwūmù
🔊 乌 wū(からす・太陽の中の三足烏)

名詞
1 太陽(金烏)を射る/その的となる目。字面上は后羿の射日の故事にちなむ表現とみられる。
📝 確実な典拠に乏しく、語義は不確か。字面解釈にとどめる(乌=日中の三足烏=太陽)。
传说里,神箭手能射乌目而落金乌。 (Chuánshuō lǐ, shénjiànshǒu néng shèwūmù ér luò jīnwū.)
伝説では、名射手は太陽の的を射て金烏を落とすことができるという。
文中以射乌目喻高远难及之的。 (Wénzhōng yǐ shèwūmù yù gāoyuǎn nán jí zhī dì.)
文中では「射乌目」を、高く遠くて届きにくい的にたとえている。
关于射乌目一词,注家解说不一。 (Guānyú shèwūmù yìcí, zhùjiā jiěshuō bùyī.)
「射乌目」という語について、注釈家の説明は一致していない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ