台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谁数

shéishǔ
🔊 数 shǔ(数え上げる・匹敵する)。

慣用句 反語で「誰が数え上げられようか=誰も及ばない」の意を表す。
1 誰が匹敵しえようか。誰も肩を並べられない、の反語表現。
📝 文語的。「数」は数え上げる・比肩する意。
论才学,这一辈里谁数得过他? (Lùn cáixué, zhè yī bèi lǐ shéi shǔ de guò tā?)
学識でいえば、この世代で誰が彼にかなおうか。
当今画坛,谁数第一还难定论。 (Dāngjīn huàtán, shéi shǔ dì-yī hái nán dìnglùn.)
今の画壇で誰が随一かは、まだ結論しがたい。
比起他的功劳,我们又谁数得上呢。 (Bǐqǐ tā de gōngláo, wǒmen yòu shéi shǔ de shàng ne.)
彼の功労に比べれば、私たちなど誰が数に入れられようか。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ