成語
誰にも気づかれずこっそりと。人知れず。
📝 神も鬼も気づかないほど秘密裏に行うこと。
他神不知鬼不觉地溜出了房间。
(tā shén bù zhī guǐ bù jué de liū chū le fángjiān.)
彼は誰にも気づかれずこっそり部屋を抜け出した。
小偷神不知鬼不觉地拿走了钱包。
(xiǎotōu shén bù zhī guǐ bù jué de ná zǒu le qiánbāo.)
泥棒は人知れず財布を持ち去った。
这件事我们神不知鬼不觉地办妥了。
(zhè jiàn shì wǒmen shén bù zhī guǐ bù jué de bàntuǒ le.)
この件は私たちが誰にも知られず片付けた。
⚖️ 類義語との比較
「神不知鬼不觉」は完全に秘密裏であることを強調する。「悄无声息」は音も立てず静かに行う点に重きを置く。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「神不知鬼不觉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
