𝕏 LINE FB

神藏鬼伏

                    shén cáng guǐ fú                

成語

神が隠れ鬼が伏すように、変幻自在で人知の測りがたいさま。

📝 「藏」は隠れる、「伏」は身を潜める意。神も鬼も姿を現さぬという字面から、兵法や術策の神出鬼没ぶりを形容する。特定の出典は確認できず、「神出鬼没」に連なる系統の表現とみられる。

他的用兵神藏鬼伏，敌方无从捉摸。 (tā de yòngbīng shén cáng guǐ fú, dífāng wúcóng zhuōmō.)

彼の用兵は変幻自在で、敵は見当もつかなかった。

这套机关设计得神藏鬼伏。 (zhè tào jīguān shèjì de shén cáng guǐ fú.)

この仕掛けは測りがたいほど巧妙に隠されている。

小说里的刺客神藏鬼伏，来去无踪。 (xiǎoshuō lǐ de cìkè shén cáng guǐ fú, lái qù wú zōng.)

小説の刺客は神出鬼没で、跡形もなく現れては消える。

⚖️ 類義語との比較

「神出鬼没」が出没の唐突さを言うのに対し、「神藏鬼伏」は潜み隠れて測れない側面を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「神藏鬼伏」を他の辞書で調べる (13件)