成語
神仏や鬼神に差し向けられたかのように、思いもよらない巡り合わせで事が起こること。
📝 「鬼使神差」と同系の言い方。自分でも説明のつかない行動や偶然の一致を表すのに用いる。
那天神差鬼遣，我竟走进了从未去过的巷子。
(nà tiān shén chāi guǐ qiǎn, wǒ jìng zǒu jìn le cóng wèi qù guò de xiàng zi.)
その日は何かに導かれたかのように、私は行ったこともない路地に入り込んでいた。
两人重逢，简直是神差鬼遣。
(liǎng rén chóng féng, jiǎn zhí shì shén chāi guǐ qiǎn.)
二人の再会は、まるで神仏の引き合わせのようだった。
他神差鬼遣地买下那本旧书，日后竟派上大用。
(tā shén chāi guǐ qiǎn de mǎi xià nà běn jiù shū, rì hòu jìng pài shàng dà yòng.)
彼は何の気まぐれかその古書を買い、後日それが大いに役立つことになった。
⚖️ 類義語との比較
「阴差阳错」が食い違いによる意外な結果を言うのに対し、「神差鬼遣」は不思議な導きという語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「神差鬼遣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
