成語
並外れて狡猾な大悪党。手口が巧妙で捕らえにくい者をいう。
📝 「巨奸大猾」と同系の言い回し。人物への強い否定的評価を含む語である。
此人是个神奸巨猾，屡屡逃脱法网。
(cǐ rén shì gè shén jiān jù huá, lǚ lǚ táo tuō fǎ wǎng.)
この者は並外れて狡猾な悪党で、幾度も法網をくぐり抜けてきた。
案卷中记载的神奸巨猾，作案手法极为隐蔽。
(àn juàn zhōng jì zǎi de shén jiān jù huá, zuò àn shǒu fǎ jí wéi yǐn bì.)
調書に記された巨悪は、犯行の手口がきわめて隠密であった。
对付神奸巨猾，须得铁证如山。
(duì fù shén jiān jù huá, xū děi tiě zhèng rú shān.)
狡猾きわまる大悪党に対処するには、動かぬ証拠が要る。
⚖️ 類義語との比較
「老奸巨猾」が年功を経た狡さを言うのに対し、「神奸巨猾」は悪知恵が神業の域という誇張表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「神奸巨猾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
