𝕏 LINE FB

神迷意夺

                    shén mí yì duó                

成語

心を奪われてうっとりし、思いが吸い寄せられるさま。すっかり魅了されること。

📝 「神迷」は精神が惑うこと、「意夺」は心を奪われること。「神魂颠倒」「心醉神迷」に近い。

面对此景，令人神迷意夺。 (miànduì cǐ jǐng, lìng rén shén mí yì duó.)

この景色を前にすると、神迷意夺の思いがする。

一曲既终，听者神迷意夺。 (yì qǔ jì zhōng, tīngzhě shén mí yì duó.)

一曲が終わると、聴衆は神迷意夺の状態だった。

他读到此处，神迷意夺，不能自已。 (tā dú dào cǐ chù, shén mí yì duó, bù néng zì yǐ.)

彼はここまで読んで神迷意夺、自分を抑えられなかった。

⚖️ 類義語との比較

「神魂颠倒」は分別を失うほどの惑乱を含み否定的にも使うが、「神迷意夺」は美に魅了される陶酔を言うことが多い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「神迷意夺」を他の辞書で調べる (13件)