成語
常人には測りがたい奇抜な策略。また、怪しげで邪道めいたはかりごと。
📝 「神谋」は神わざのような謀、「魔道」は邪道の意。神算とも邪術ともつかぬ奇策を、やや揶揄を含めて言う口語的な言い回し。
他一肚子神谋魔道，让人猜不透。
(tā yì dù zi shén móu mó dào, ràng rén cāi bu tòu.)
彼は腹の中に奇策を抱えていて、まるで読めない。
这般神谋魔道，正经人家可用不得。
(zhè bān shén móu mó dào, zhèng jing rén jiā kě yòng bu dé.)
こんな怪しげな策は、まっとうな者には使えない。
书中那位军师最擅长神谋魔道。
(shū zhōng nà wèi jūn shī zuì shàn cháng shén móu mó dào.)
本の中のあの軍師は、奇策を弄することにかけて随一だ。
⚖️ 類義語との比較
「神机妙算」は純然たる賛辞。本語は「魔道」を含むため、感心と胡散臭さの両方の含みを帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「神谋魔道」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
