台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

神鬼难测

shénguǐ náncè
🔊 测 cè(推し量る)

成語 神や鬼でさえ推し量れないほど、変幻きわまりないこと。
1 神も鬼も推し量れないほど、計略や変化が奇妙で予測できないこと。
📝 「神鬼莫测」とも書く。
他用兵如神,神鬼难测 (Tā yòngbīng rú shén, shénguǐ náncè.)
彼の用兵は神業のようで、変幻きわまりなく予測できない。
此计精妙,神鬼难测 (Cǐ jì jīngmiào, shénguǐ náncè.)
この計略は精妙で、神も鬼も見抜けないほどだ。
变化之快,神鬼难测,令人叹服。 (Biànhuà zhī kuài, shénguǐ náncè, lìng rén tànfú.)
変化の速さは予測を許さず、人を感嘆させる。

⚖️ 類義語との比較

「神机妙算」も予測を超える知略を言うが、こちらは予測不能という結果面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ