台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

绳削

shéngxuē
🔊 削 xuē(削り整える)。多音字(xuē/xiāo)。

動詞
1 墨縄と刀削のように規準に照らして正し整える。特に文章を刪り整える。
📝 「縄墨で正し刀で削る」の比喩。
文章须经绳削,方臻精严。 (wénzhāng xū jīng shéngxuē, fāng zhēn jīngyán.)
文章は刪正・推敲を経てはじめて精密厳格になる。
编辑绳削芜辞,去繁就简。 (biānjí shéngxuē wúcí, qù fán jiù jiǎn.)
編集者が冗辞を刈り整え、煩を去って簡に就く。
立法绳削,务求公允。 (lìfǎ shéngxuē, wùqiú gōngyǔn.)
法を定めて規正し、公平を期する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ